Przed ostatnim GameGune, wspólnie z v1o tłumaczyliśmy dla was trzy wywiady, których autorem był MIRAAA. Zdając sobie sprawę, że nie każdy zna obce języki - postanowiłem kontynuować to przedsięwzięcie.

Wywiad pojawił się dziś nad ranem na łamach serwisu HLTV.org, autorem jest Luis "MIRAA" Mira. Znów, korzystając z jego pozwolenia - przetłumaczyłem dla naszych użytkowników treść wywiadu. Mam nadzieję, że wam się spodoba, bo jeśli tak - pojawiać się będą u nas wszystkie tłumaczenia wywiadów autorstwa MIRAA'y. Miłej lektury!

Przypomnijmy, że bohater wywiadu, Bruno "bit" Fukuda, odszedł od jednej z wówczas najlepszych drużyn Counter-Strike'a - Made in Brazil by niedługo później dołączyć do FireGamers, teraz składającego się praktycznie z byłych zawodników MiBRu. Jednak mimo ogromnego potencjału nie mają zbyt dobrze rozwiniętego zaplecza i finansów na wojaże po różnych zakątkach świata w celu brania udziału w prestiżowych rozgrywkach. Ale tego dowiecie się już z wywiadu. Odnośnik do oryginalnego tekstu znajdziecie na końcu.

Luis Mira: Czy FireGamers będą obecni na GameGune Mexico? O wszystko już zadbaliście?

Bruno "bit" Fukuda: Robimy wszystko co w naszej mocy aby wyjazd wypalił. Zostało jeszcze kilka spraw do załatwienia, jednak najważniejsze, bilety na samolot, już mamy. Więc tak, prawdopodobnie się tam pojawimy.

Odeszliście z organizacji, w której mieliście pełne wsparcie, do takiej z niewielkim wsparciem. Jakie było życie po mibr?

Ciężkie. Nasza żądza gry jest ogromna i nie jest łatwo oglądać wszystkie turnieje, w których nie mamy szansy zagrać tak, jak do tego przywykliśmy. Ale wydaje mi się, że to dla nas dodatkowa motywacja.

Żadne organizacje nie składały wam swoich ofert? Jaki jest stan negocjacji?

Kontaktowało się z nami kilka organizacji, lecz żadna z ofert nie została zrealizowana. Jedne organizacje spasowały z powodu kryzysu, inne wciąż czekają na możliwość podpisania z nami kontraktów. Ciągle szukamy.


nak i bit z kawałkiem MYMu w tle - fot. HLTV
Po grze w drużynie, która miała dobre wsparcie, jakie są wasze wymagania, które kierujecie do organizacji?

Wydaje mi się, że głównym wymaganiem jest pokrycie kosztów podróży. Chcemy skupić się na grze w turniejach poza Brazylią, więc tego głównie oczekujemy.

Oczekiwałeś, że będzie aż tak trudno znaleźć odpowiednią organizację?

Nie oczekiwałem, że będzie to takie trudne. Wydaje mi się, że kryzys pokrzyżował nam szyki. Na szczęście Firegamers pomaga nam w podróży do Meksyku na GameGune. Mam nadzieję, że znajdzie się też sponsor lub organizacja, która pomoże nam na przykład z zakwaterowaniem, wyżywieniem i kosztami związanym z wizami, aby wszystko się udało.

Na pierwszym poważnym turnieju, KODE5 Brazil, nie poszło wam najlepiej i skończyliście na drugim miejscu. Jak myślisz - co poszło źle?

Myślę, że nie wygraliśmy turnieju, który był w naszych rękach - przegraliśmy kilka ważnych rund, co zaowocowało przegraniem całego meczu, ale MiBR też grał dobrze.


bit - jeszcze w barwach MiBR - fot. HLTV
Jak przygotowujecie się do GameGune?

Codziennie trenujemy tu, w Brazylii i zrobimy też kilka bootcampów przed zawodami w Sao Paulo i kwalifikacjami do WCG, które odbędą się tuz po GameGune.

Jakie są wasze cele na GameGune?

Nasze cele są na pewno ambitne. Zawsze dobrze radziliśmy sobie w turniejach GameGune, na których się pojawialiśmy. Mamy nadzieję, że pójdzie nam tak dobrze jak w 2007 i 2008.

Krążą plotki o kłopotach finansowych Made in Brazil. Co możesz powiedzieć o twojej byłej drużynie?

Przechodzą przez takie same trudne momenty jak na przykład WICKED, MYM itp. Na szczęście nie podzielają ich losu i MiBR ciągle istnieje. Jestem pewien, że Paulo (Velloso) będzie ciągle pomagał CSowi w Brazylii - przynajmniej mam taką nadzieję.

Zaplanowaliście jakieś inne turnieje na ten rok?

Czekamy na ESL Global Challenge, mamy duże szanse na pojawienie się na różnych przystankach, jak Los Angeles czy Filadelfia w zeszłym roku, jeśli imprezy zostaną w ogóle zorganizowane. Poza tym WCG jeśli uda nam się wygrać kwalifikacje.